동맹 체스...그리고 명배우 포레스트(同盟チェス···そして名俳優フォレスト)

523K의 병력을 가지고 위풍당당하게 상대의 진영에 가고 있는 명배우 포레스트님

( 523Kの兵力を持って威風堂々と相手の陣営に向かっている名優フォレスト様)

 

동맹 체스 2일 차.( 同盟チェス2日目。)

 

동맹 체스란 총 3일간 진행되는 동맹랭킹 이벤트로, 상위 18개 동맹만 이벤트에 참여할 수 있다. 동맹 1위 MVP는 공작을 획득하고 동맹원들은 자작을 획득할 수 있게 되는 이점이 있고, 또 비슷한 국력이 있는 동맹들과 전략을 나누어 볼 수 있는 기회가 되어 모두가 즐거워하는 이벤트다.

 

同盟チェスとは、計3日間行われる同盟ランキングイベントで、上位18の同盟だけがイベントに参加できる。 同盟1位のMVPは、工作を獲得し、同盟員は自作を獲得できるようになる利点があり、また似たような国力のある同盟と戦略を分け合う機会になり、皆が喜ぶイベントだ。

 

국력이 높을수록 시작할 때 더 많은 병력을 보유하고 운반할 수 있으므로 이벤트가 시작하기 전에 국력을 높여놓으면 좋다. 체력이 낮거나 패배하면 본진으로 돌아가 체력을 회복할 수 있는데 군인의 회복 속도는 영주 레벨에 따라 달라진다. 이벤트가 시작되면 아이템 상점에서  40000캠프의 병사를 보충할 수 있는 모집령을 10골드에 구매할 수 있으므로 미리 사두면 도움이 된다.

 

国力が高いほど、開始時により多くの兵力を保有し、運搬することができるので、イベントが始まる前に国力を高めておけば良い。 体力が低かったり敗北すれば、本陣に戻って体力を回復することができるが、軍人の回復速度は領主レベルによって変わる。 イベントが始まると、アイテムショップで40000キャンプの兵士を補充できる募集令を10ゴールドで購入できるので、あらかじめ買っておくと役に立つ。

 

우리는 우리의 강렬한 '기세'를 보여주기 위해…. 혹자는 미남이기 때문에…. 또 다른 이는 행운을 가져다주기 때문에….

리처드를 통일하여 프로필로 하고 있는데….?

이는 적을 교란하는 방법으로 요긴하게 쓰인다.

 

私たちは私たちの強烈な「勢い」を見せるために···. ある人はイケメンなので···. もう一人は幸運をもたらすから···.
リチャードを統一してプロフィールにしているが···.?
これは敵を撹乱する方法として重要に使われる。

 

오늘은 옆에 비교적 국력이 높은 다른 서버 동맹과 함께하게 되어서 팀 내 2위를 목표로 세력을 넓혔다.

그런데 옆에 있는 동맹이 우리의 3급 유적이 탐이 났는지 계속 병력을 보내왔다.

한참 방어를 하면서 싸우고 있는데 포레스트님이 갑자기 싸움의 방향을 바꿔서 상대의 진영으로 움직였다.

 

今日は隣に比較的国力の高い他のサーバー同盟と共にすることになり、チーム内2位を目標に勢力を広げた。
ところが、隣にいる同盟が私たちの3級遺跡が欲しかったのか、引き続き兵力を送ってきた。
しばらく防御をしながら戦っていたが、フォレスト様が突然戦いの方向を変えて相手の陣営に動いた。

 

나는 역시 포레스트님이야. 하며 상대의 진영을 부술 기세로 위풍당당하게 거슬러 가는 포레스트 님을 쳐다봤다.

그리고 자세히 살펴봤다.

그런데.

 

僕はやっぱりフォレストさんです。 と、相手の陣営を壊す勢いで威風堂々とさかのぼるフォレスト様を見つめた。
そして詳しく見てみました。
なのに。

 

사진에서 확인할 수 있듯이 523K의 적은 병력을 가지고 적진으로 향하고 있었다.

내가 “그 병력을 가지고 어디 가는 거예요!”하고 물었더니 포레스트 님은 적을 혼란하게 하려고 적진으로 향하는 것이라고 설명했다. 우리의 진지를 향하는 적의 병력을 묶어두기 위해 적진으로 향하고 있던 것이다.

 

写真で確認できるように、523Kの少ない兵力を持って敵陣に向かっていました。
私が「その兵力を持ってどこに行くの!」と尋ねたところ、フォレスト様は敵を混乱させるために敵陣に向かうと説明した。 我々の陣地に向かう敵の兵力を縛っておくために 敵進に向かっていたのです。

 

짧은 시간 안에 좋은 생각을 해낸 포레스트 님이 대단하다고 생각하면서도

하찮은(미안) 병력을 가지고 가는 것을 적이 알아챌까 봐 웃기기도 했다.

 

短い時間でいい考えを出した フォレストさんがすごいと思いながらも.
つまらない（ごめん）兵力を持っていくのを敵が気づくかと思って笑ったりもした。

 

놀랍게도 우리의 아니 포레스트님의 전략은 성공했고! 우리는 상대의 진영을 불태울 수 있었다.

驚くべきことに、僕たちの いや、フォレストさんの戦略は成功しました！ 私たちは相手の陣営を燃やすことができました。

 

내일은 강력한 상대로 인해 우리의 기지가 불탈 수 있다는 가능성이 매우 높아졌지만!!

적어도 오늘 하루만큼은 동맹체스로 인해 즐겁고 행복했던 하루였다.

 

明日は強力な相手によって私たちの基地が燃える可能性が非常に高くなりましたが！！
少なくとも今日一日だけは同盟チェスによって楽しくて幸せだった一日でした。

 

마지막으로 남들이 피터지게 싸울 때 우리가 유유자적 놀았던 행운의 리처드 트라이앵글 사진을 첨부한다.

最後に、他人が激しく喧嘩した時、私たちが悠々自適に遊んだ幸運のリチャード·トライアングル写真を添付します。

 

                         내가 사랑하는 비데이님의 남 다른 멋진 모습( 私が愛するビデーさんの格別な素敵な姿です )